Deniz Yarim Şiiri - Anthony Mckinley

Dalgarla boğuşmaktan yorulmuş bir gemiyim ben,
Acılarla kana bulanmış yelkenler gibi Rotası coşmuş bir yürek
Gül yapraklarını denize döküp
Hoşçakal diyorum sana bu diyârdan.

Bu koca okyanus dar ve çok sessiz,
Dibi karanlık hatta ürkütücü
Dümeni olmayan bir yolculukta
Geçmişi düşünüyorum.

Tanrı ve martılar peşimde
Kafamda kasırga,ufkumda pus var.
Zincirlenmiş bakışlarım içim gidiyor
Gülümsüyorum sana uzaktan.

Bu suyun üzerinde yalnız gezen,
Boş şişedeki kağıt benim.
Benim adım siyah ve gri
Sağ duyumu kaybettim
Senide yok ettim deniz yârim