Daye Min / Anam Şiiri - Baki Ortak

Tu jêna rojên min tu stêrka dilê minî
Tu li nav hêviyanî ronahiyê şevê minî
Bi dilê te şefqet kir hemî axên xwe dayê
Çi bikim nekin e borcê te tu jiyana minî

Çiqas şevan nexoftî li ser sarê minê tu
Hemî xwezî bêranî ji ber ewra te tu bu
Ji çavên xwe avê kirî axên çîrokên min
Şevbûna min evînê te pirr hêja e dayê

Bi destên xwe avakî ev mal ji nûva xwestî
Her tarîyek pêşe çûn tu dengê ronahî bî
Yekê herî xweş a min tu mamostayê min bî
Xwendanê jiyanê min dest bi destê te dayê

Li tarîya dilê min ronîya rojê tu bû
Bi dengê te bi xwişkî hemî hirçan rabû
Di nav yekîya min da tu çavên te kirî
Tu duayê her duayê min duayê xweş e dayê

Di dilê axa hewzên te xuşkek min bû
Şefqet û ax di dilê tu da birîn bû
Her hebûn û her jiyan û dayik e
Gava min mezin bû te xweşîtir e dayê

Heta axrî heviyekî tu çavan di dilê min da
Ji çavên te birayekî wê bêdengî nêrê
Kul Ortak dibêje îro bi dengê xwe ji dil
Tu dayê hêja yên min evîndarî e dayê

Türkçesi

Sen gözümde bir yıldız kalbimde bir çerağsın
Hayatımda tek gerçek en güzel duygumsun
Yaralarımı saran şefkatinle huzursun
Ne yapsam ödeyemem hakkın büyüktür anam

Ne geceler uyudun başucumda sabahlar
Hangi yükü taşıdın gözlerinden akar kar
Sabırla yoğurmuşsun her ânıma dualar
Dünyaya bedeldir sevgin kıymetli anam

Ellerinle kurduğun bu yuva bir cennetti
Yüreğinle sardığın her yara bir emekti
Bütün yollar önüme senin sabrın serdi
Öğrettin ne güzelse ilk öğretmenim anam

Karanlıklar çöktüğünde güneşim sen olurdun
İçimdeki her korkuyu bakışınla kovardın
Düşsem elimden tutar sevgine yol bulurdum
Her duamda adın var rahmettir adın anam

Acıların yurdunda bir menekşe gibisin
Sana layık olmaksa en derin dileğimdir
Damarımdaki kanı varlığınla bilmişim
Sana minnetle dolu kalbim kıymetli anam

Son nefesim bitinceye dek sana duam kalır
Adım her an sende gizli hep sesinle yankılanır
Kul Ortak’tır ismim bugün gönlüm sevginle yanar
Sen benim her şeyimsin affet beni güzel anam

Azeri dilinde

Sən mənim ulduzumsan qəlbimdəki işıqsan
Həyatımda tək həqiqət ən gözəl duyğumsan
Şəfqətinlə yaralarımı sarıb hüzursan
Sənə nə etsəm azdır haqqın böyükdür anam

Nə gecələr oyaq qaldın başımda gözlərdin
Hansı yükü çəkdin deyim gözlərin bəlli edərdin
Səbrinlə dualarınla yollarımı sərdin
Dünyaya bərabərdir sevgin əziz anam

Əllərinlə qurduğun bu ev bir cənnət idi
Qəlbinlə sarıdığın hər yara bir nemət idi
Bütün yollar önümdə səbrinlə hədiyyəydi
Mənə hər şeyi öyrədən ilk müəllimim anam

Qaranlıqda günəşimdin yolumu işıqla açdın
Qorxularımı gözlərinlə çəkib uzaqlaşdırdın
Yıxılanda əlimdən tutub sevgiyə yol açdın
Dua edərəm həmişə rahmətin var anam

Dərdlərin içində bir bənövşə kimisən
Sənə layiq olmaqdır ən böyük diləyim anam
Damarda axan qanı sənin varlığınla bildim
Minnətdarlıqla doludur qəlbim əziz anam

Son nəfəsim gedənədək dualarım sənə qalar
Adım həmişə səndə gizli, səsinlə yenə çağır
Kul Ortak deyir bu gün sevgiylə ürək yanar
Sən mənim hər şeyimsən bağışla məni anam

KUL ORTAK