hissedip
terinin ıslaklığını
okşamak isterim
damlaların kaygısını
kulaklarına fısıldamak şimdi arzum
'ne kadar acımasızca istedim seni yanımda
ve parçalamak, soluğunun altında
parıldayan damlaları, gözyaşlarımla'...
Çeviren: Kadir Deniz 10/10/2004
***************************************************************************************
Droplets...
Feeling the wetness
Of your sweat
Wanting to caress
The droplets' fret
Longing to whisper in your ear
How ruthlessly I want you near
To atomize the gleaming droplets
Beneath your breath…in tears…
October 1, 2004
Abir ZakiKayıt Tarihi : 10.10.2004 15:20:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
böyle güzel olayların antolojide olması, ayrıcalıklı insanlar sayesinde. teşekkürler.devamının kesilmemesi dileğimle
-son kıta için
'Ve atomuna değin parçalamak ...
nefesinin ağırlığı altında,
gözyaşları içerisinde...
tebrikler Abir
böyle güzel olayların antolojide olması, ayrıcalıklı insanlar sayesinde. teşekkürler.devamının kesilmemesi dileğimle
-son kıta için
'Ve atomuna değin parçalamak ...
nefesinin ağırlığı altında,
gözyaşları içerisinde...
tebrikler Abir
Parçalamak ter damlacığını
Bir damla ekleyerek gözyaşlarından...
Çok güzeldi sevgili Abir,çok da etkileyici..
Tebriklerim ve sevgilerimimle
TÜM YORUMLAR (9)