Yabansılıkta yıkanmak isterim:
Üstüme yığılan bu rahatlıklar, boğar beni!
Yanarım, öylesine haşlanırım ki yeni için,
Yeni arkadaşlar, yeni yüzler,
Yerler!
Ah, bütün istediğim
Yeni hariç,
Kurtulmak bundan.
Ve sen,
Ey aşk, sen çok, çok arzulanansın!
Tiksinmez miyim bütün duvarlardan, caddelerden, taşlardan,
Bütün pislikten, pustan, bütün sisten,
Ticaretin her çeşidinden?
Sen, isterim ki akasın üzerimden su gibi,
Ah, fakat buranın uzağında!
Çimen ve alçak tarlalar ve tepeler,
Ve güneş,
Ah, yeterli güneş!
Dışarıda, ve yalnız, arasında
Bazı yabancı insanların!
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 14.3.2009 11:42:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
The Plunge by Ezra Pound I would bathe myself in strangeness: These comforts heaped upon me, smother me! I burn, I scald so for the new, New friends, new faces, Places! Oh to be out of this, This that is all I wanted - save the new. And you, Love, you the much, the more desired! Do I not loathe all walls, streets, stones, All mire, mist, all fog, All ways of traffic? You, I would have flow over me like water, Oh, but far out of this! Grass, and low fields, and hills, And sun, Oh, sun enough! Out, and alone, among some Alien people!
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!