Dağlar Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Rûhumda senin şems ateşin kalbimi dağlar
Çeşmimde sıcak gözyaşı şellâlesi çağlar
Mahrûre olan göğsümü mahsûr kılıyor
Vasl olmak için mâni olan pür-kine dağlar.

Gurbet bizi tembelliğe dek rihv ediyor
Şenlik verecek vuslatı hep hicv ediyor
Özlemlere ancak ciheteyn işve diyor
Vasl olmak için mâni olan pür-kine dağlar.

Mahrûre = ateşli, sıcak
Mahsûr = sıkıştırılmış
Pür-kine = kinci düşman
Rihv = rehavet
Ciheteyn = iki yönlü, karşılıklı
İşve = gönül adatıca naz

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feûlün (feül)
/ / . . / / . . / / . . / /