Come una rosa bianca

Come una rosa bianca
rugiadosa e incosciente
della sua pura bellezza
incomparabile e innocente

tu dormi così dolcemente
in quel abbraccio dell'alba
e sul mio cuore sognante

(okunuşu)

Kome una roza biyanka

Kome una roza biyanka
rucyadoza e inkosiente
della sua pura belletsa
inkomparabile e innoçente

tu dormi kozi dolçemente
in kuel abraço delalba
e sul miyo kuore sonyante

***

Bir beyaz gül gibi

Büyüleyen, o benzersiz,
şebnemlerle bezenmiş
bir beyaz gül misali

güzelliğinden habersiz
masum ve tertemiz

sabahların serin seherinde
ve seni düşleyen kalbimde
uyuyorsun sedasız sessiz