Dinle sevdiğim, bu ayrılık saatidir.
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
Devamını Oku
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
Sayın Hüzünkâr, evet, sizin çevirdiğiniz halleriyle dördü de doğru. O şekillere çevrilerek hepsi kullanılabilir.
Benim sıkıntım 3 ve 4'te. Şu Emrah başka zaman olsa bitiverirdi hemen burada! Ortalıkta yok.
Burada bahsettiğiniz kural iç cümlede sönümleniyor olabilir mi diye düşünüyordum. (Ben söyleyince adı iç cümle oluyor işte. Dilbilimciler ne diyecekti kim bilir...)
Bu mümkür değilse bile 2. cümle kesinkes yanlıştır ama 4. cümle çoktan galat-ı meşhur olup çıkmış bulunuyor.
Sonuç olarak kalbimin ne söylediğini de söyleyeyim:
1. cümle kesinlikle doğrudur
2. cümle kesinlikle yanlıştır
3. cümle muhtemelen yanlıştır
4. cümle muhtemelen doğrudur.
Yine de bir dilbilimci ilgilenirse memnuniyetle görüşünden faydalanırım.
Oldukça duygulu şeyler yazmış,insanlık adına...MEKÂNI KIZILLAR ORTASI OLSUN desek daha doğru olur mu acep...?Yok öyle demeyelim , Günahları varsa ALLAH affetsin...Bazı kişiler Cehennem'de ebedi kalmaz , günahları kadar yandıktan sonra affedilir CENNET'e gönderilirlermiş...Bunu HAK ŞÂHİNİ daha iyi bilir...CENNET , önce ALLAH'a inanan , insanlık adına iyi şeyler düşünen,yapan insanlar içindir...Dileriz bu şiir denen yazısında insanlık adına iyi düşünen bu şâir ve yazara da CENNET nasip olur...
Şöyle açayım:
1 ve 2'de sorun yok.
Çünkü 1 kesinlikle doğru, 2 kesinlikle yanlıştır.
Sorun 3 ve 4. cümlelerde.
3 ve 4. cümleler için dilbilim ne diyor bilmek istiyorum.
3. beğenebilir de, beğenmeyebilir de.(şüphe var)
4. beğenmez. (katiyet var.)
Dilbilimci değilim ama benim anlamam bu doğrultuda.
Tebrikler sayın Bekar. Aslında Günün Şiiri sayfasında tartışılacak en doğru konu.
Bilmeceye kendimce cevap: Bence 1. ve 3. şıklar doğru...2.Şıkta: Bunu bu hâliyle Ali de ,Veli de beğenmez...Hiç kimse beğenmez...
Bazı kişiler ; iyi niyetlerinden olmalı , Allah'a inanmıyan , Cennet'e ,Cehennem'e inanmıyan birilerine MEKÂNI CENNET OLSUN diyorlar...Bunlar yanlış şeyler , o şahısa bilmeden hakaret etmekle birdir...Adam sağlığında bunları inkâr ediyordu...İnkâr ettikleriyle o adama iyi dileklerde bulunmak yersiz ve abes değil mi...?
Bugün için seçilmiş şiirde insanlık var. Ama şiirselliği bana fazla yakın düşmedi. Bu yüzden seçilmemeliydi demiyorum. Çünkü kaç şiirsever varsa o kadar da şiirsellik anlayışı vardır. O halde bu çok ciddi bir sorun değil. Lâkin hayata yaklaşım, sorunların öncelikleri anlamında ciddi bir meselemiz var. Bizler o sınıfta Güneş'le Dünya arasındaki mesafenin ölçülmesini konuşurken aramızdan bazıları aç idiller belki de...
Her neyse, bunu da bir kenara koyalım, en azından bu sayfaya bakanlar tok dersek istisnalar kaideyi bozmayacağı için dünkü soruyu tekrar sormaya hakkım olur:
1- Bunu bu haliyle ne Ali ne de Veli beğenir.
2- Bunu bu haliyle ne Ali ne de Veli beğenmez
3- Bunu bu haliyle ne Ali ne de Veli'nin beğeneceğini sanıyorum.
4- Bunu bu haliyle ne Ali ne de Veli'nin beğeneceğini sanmıyorum.
Hangileri doğru, hangileri yanlıştır gramer açısından.
Kimseyi test ettiğim yok. Hangisinin kesinlikle doğru, hangisinin kesinlikle yanlış olduğunu biliyorum. 1 ve 2. cümlelerde sorun yok. Ama 3 ve 4. cümlelerdeki meseleyi işin ehli birinden dinlemek istiyorum. Öğrenmek için istiyor ve soruyorum. Çünkü bu size Google'ın hemen söyleyebileceği bir şey değil. İyi bir dil hocası veya dilbilimci anlatmadan da benim anlamam zor.
Kafam biraz kalındır :)
Üstadın mekanı cennet olsun.Üzerine nurlar,yıldızlar yağsın.
Köşe ekibini candan tebrik ediyorum. Son günlerde çok kıymetli şair ve eserlerini köşeye asıyorlar.
Saygılarımla....
( Ord. Prof. Dr. İbrahim Necati Günay )
Üstadın mekanı cennet olsun.Üzerine nurlar,yıldızlar yağsın.
Köşe ekibini candan tebrik ediyorum. Son günlerde çok kıymetli şair ve eserlerini köşeye asıyorlar.
Saygılarımla....
( Ord. Prof. Dr. İbrahim Necati Günay )
Üstadın mekanı cennet olsun.Üzerine nurlar,yıldızlar yağsın.
Köşe ekibini candan tebrik ediyorum. Son günlerde çok kıymetli şair ve eserlerini köşeye asıyorlar.
Saygılarımla....
( Ord. Prof. Dr. İbrahim Necati Günay )
Bu şiir ile ilgili 86 tane yorum bulunmakta