Çin Şiiri: Wang Wei (5) / Wei Şehri İ ...

Erdal Ceyhan
794

ŞİİR


14

TAKİPÇİ

Çin Şiiri: Wang Wei (5) / Wei Şehri İçin Bir Şarkı

Wei Şehri İçin Bir Şarkı

Wei kentinin sabah yağmuru beyaz tozları ıslatıyor
Hanlar hep yeşil, söğütler durmuş bahara
Dostum beni dinlersen bir kadeh daha yuvarla
Hiç arkadaş bulamazsın Yuan Kuan tepelerinin batısında

............................Wang Wei (Çeviri: Erdal Ceyhan)

Erdal Ceyhan
Kayıt Tarihi : 20.2.2010 22:25:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


Şiirin İngilizcesi: A Song For Wei City The morning rain of wei city wets the white dust The inns are green,the willows are in the spring. May I advise you to empty one more cup. For west of the Yuan-Kuan hills you'l find no friends. ............................................Wang Wei

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Erdal Ceyhan