Nilüfer Yaprakları
Nilüfer yaprakları suda yüzüyor
Çiçekler rüzgarda çırpınıyorlar
Nilüfer çiçeklerinin ötelerinde
İki küçük kayık buluşuyor
Kız, genç adamı görüp,konuşmaya niyetlenir
Sonra gülümser, başını eğer
Ve aniden sulara,pırıl pırıl firketesi düşer.
……….BAI JUYI (Po Chü-I) (772-846)
……….(Çeviri: Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 5.3.2010 15:58:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Yukardaki şiirin İngilizcesi: Song of Collecting Lotus Seeds Lotus leaves float on rippling water, flowers shiver in wind. Deep among the lotus flowers, two small boats meet. She sees a young man, almost speaks, then just smiles and bows her head and into the water her emerald-jade hairpin drops. ……….BAI JUYI (Po Chü-I) (772-846) ……….(Translated by Tony Barnstone and Chou Ping)
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!