Çin Şiiri:
Kudzu Şarabı
Kudzu şarabı bulmak için gitmişti
Sadece bir gün için
Sürdü sanki üç ay gibi..
Dut ağacı toplamak için gitmişti
Bir günlük yokluğu
Sanki üç mevsim gibi..
Karanfil özü toplamak için gitmişti
Salt bir gün için
Sanki üç yıl gibi geldi bana.
………. Şarkılar Kitabı'ndan (Çeviri: Erdal Ceyhan)
Erdal CeyhanKayıt Tarihi : 6.3.2010 10:31:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Şiirin Özgün şekli aşağıdadır: ŞARKILAR KİTABI Collecting Kudzu Vine He went away to collect kudzu vine. One day's absence is as long as three months. He went away to collect wormwood. One day's absence is as long as three seasons. He went away to collect moxa. One day's absence is as long as three years. ……….Anonim,The Book of Songs (Translated by Tony Barnstone and Chou Ping)
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!