Tarlalarda uzun otlar
Üzerinde çiyler toplar
İşte bir güzel gelir
Sular gibi güzel gözler
Güya öylesine karşılaştım
Aslında benim aşkım.
Tarlalarda uzun otlar
Üzerinde çiyler hoplar
İşte bir güzel gelir
Gözlerinde gülücükler
Güya öylesine karşılaştık
Bir yer bulup konuşsaydık.
…………….The Book of Songs
Erdal CeyhanKayıt Tarihi : 6.3.2010 10:37:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Çin Şiiri: There Are Tall Weeds in the Fields There are tall weeds in the fields With glistening dew drops. There comes a beautiful girl with eyes like clear water. We meet here by chance- Just as I wished. There are tall weeds in the fields with sparkling dew drops. There comes a beautiful girl, graceful as her eyes. We meet here by chance- Let's find a place and hide. ……...The Book of Songs (Translated by Tony Barnstone and Chou Ping)
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!