Çin'li Chu Şiiri - Erhan Ektiren

Pekin'in arka sokağında
uzatınca ellerini yanık çocuk
tutup sarmak
öpüp koklamak geldi içimin içinden
çocuktu, küçücük çekik gözleriyle
çatlamış elleri
kutsal elleri
bir dünya, yüreği
kimsesiz, zamanı
ne mutlu yavrum
ne mutlu sana

Şangay'lı çocuk
elerinde uzattığın şekerlerin
umudun olsun
yarının olsun meyve şekerlerin
tadı farklıdır çocukken, bilirim
incindim biliyormusun Chu
karşılığı verilebilir mi?
çocuk elindeki şekerlerin
sağol şeker Chu
çok sağol
yaşattığın o an için
çaresiz anım için
çok sağol Chu
Şekerin umudun olsun
Çin'li kalabalık çocuk
Şekerin umudun olsun...