Çevirme Şiiri - Emre Ozoran

karlı yolda kitap sayfaları
dağılmış tekerlek izlerinde
köşe başlarında şehir yol kesiyor
ince bir sızı yüreğimde
beni alevlerden döndürüyor bu çevirme.

tutanak tutuluyor hakkımda,
yoldan geçenlerin önünü kesmişim
adam asmışım gönüllere
ağlatmışım hak etmeyen gözleri.

çevirme memuru, kalbini sıkıştırmış fermuara
çekip kurtarıyorum acıtmadan
'keşke kanasa, aşık olsam! ' diyor.
bırakmıyor beni,
bu çevirmede benimle zevkler de yanıyor.