Çevirim, Türkçe - İngilizce - Nilüfer DU ...

Sen Geldiğin Gece

Elinde tek bir kırmızı gül,
Koskocaman bir gülümsemeyle yüzünde
Kurumuş ne varsa içimde canlanacak,
Sen geldiğin gece…

Sessizce doğacaksın mehtap gibi odama.
Yenik düşmeyecek uykuya gözlerim,
Sabaha dek gözlerinden ayrılmayacak.
İkimiz için doğacak güneş ertesi sabah,
Umut dolu yarınlarımız birlikte başlayacak…

Nilüfer DURSUN

When You Come That Night

The only rose in your hand,
With a large smiling on your face
All my dead feelings will be active,
When you come that night…

You’ll be rise as the moon silently
Into my room.
My eyes will never close,
Up to the morning we wil be eye by eye.
Next mornining sun will rise for two of us,
Our tomorrows will start together hopefully…

Poem:Nilufer DURSUN
Translated by:Can AKIN