Çevirim, Türkçe - İngilizce - Nilüfer DU ...

Kendime Verilmiş Sözüm Var

Sonbahar olsa mevsim ne yazar,
Çoktan yitip gitse de yaz
Henüz bitmemiş umutlarım var…
Orta yaşlı gibi yaşadım gençliğimi,
Genç yaşayacağım
Ruh eşimle orta yaşımı şimdi,
Kendime verilmiş bir sözüm,
Kışa da daha çok var…

Nilüfer DURSUN

I Promised Myself

It doesn’t matter the season is fall or not
My hopes haven’t finished yet,
Summer has already ended…
I felt as a middle aged woman in my youth,
With my soul mate I ‘ll fee l young from now on,
I promised myself,
Have a long time to see the winter besides…

Poem: Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN