Sen bir kadın, sen kitaplar arasında kitapsın.
Rulolanmış, mühürlenmiş fermansın.
Satırların duman ve söz taşar.
Yazıtların her deminde çılgınlık var.
Sen bir kadın, sen bir cadı meyisin!
Yudum alır almaz, sen bir ateş gibisin.
Ateş yudumlayan, çilesini çeker.
İşkence altında çılgın seni över.
Sen bir kadın, varlığınla haklısın.
Yüzyıllardan beri gök tacı sahibisin,
Ve hiçliğimizde ulu imgesin - sen!
Senin için bu pıranga çileler,
Sana hizmetle kumdur kayalar,
Ve asırlardır duamız - sana!
Valeri Bryusov
11 Ağustos 1899
Çeviri:
Melaike HüseyinKayıt Tarihi : 28.4.2010 01:42:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Şiir Rus şair, yazar, tarihçi ve çevirmen Valeri Yakovleviç Bryusov'a (1873-1924) aittir. Bryusov, dikkat çeken edebi yaratıcılığının yanısıra bir siyaset adamı olmuştur. Bolşevik dönemi kargaşalarında ne yazık ki tarafsız bir tutum sergileyemedi ve adının Rus edebiyatı için üzücü bir takım gelişmelere paralel anlımasına sebep oldu.

Kutlarım ...!
Saygılarımla...
TÜM YORUMLAR (2)