Çeviri Şiir : Richard Eberhart / Şarkı

Erdal Ceyhan
794

ŞİİR


14

TAKİPÇİ

Çeviri Şiir : Richard Eberhart / Şarkı

Ağaçta yankılanan pırıltılara git
Şafak ışıklarıyla yıkadığı zaman
Duru renkleriyle karanlık ağacı
Korkmadan bu utkuda sen de yücel.

Kuşun söylediği şarkılara git
Yanmaya duran ağacı gördüğünde
Ünlü ağaç kuşu işittiğinde
Övgüler söyle onun kutsallığına.

Sonra toprağa git elinle dokun
Ağaç ol,kuş ol,ne oluyor duy
Görülmeyen ışınlarla kendinden geç
Ve göklerde işitilmemiş şarkılarla.

…….Richard Eberhart (1904-2005)
…….(Çeviren:Erdal Ceyhan)

Erdal Ceyhan
Kayıt Tarihi : 15.4.2010 05:16:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!

Erdal Ceyhan