Nehir kıyısı boyunca
gece içine sızıyor
Lolita’nın göğüslerine
ve aşk için ölümün kollarına.
Onlar,aşk için ölümün kolları.
Çıplak,gece şarkısını söylüyor
Mart köprüsünün üzerinde
Lolita şimdi banyonun içinde
tuzlu sular ve güllerle.
Onlar,aşk için ölümün kolları.
Gece rayihalı ve gümüşten
parlıyor çatıların tepesinde
nehirlerin ve aynaların gümüşü
beyaz kalçalarının kokusunda
Onlar, aşk için ölümün kolları.
..................Federico Garcia Lorca
..................(Çeviri: Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 20.5.2010 05:30:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Yukardaki şiirin İngilizcesi: Seranat The night soaks itself along the shore of the river and in Lolita's breasts the branches die of love. The branches die of love. Naked the night sings above the bridges of March. Lolita bathes her body with salt water and roses. The branches die of love. The night of anise and silver shines over the rooftops. Silver of streams and mirrors Anise of your white thighs. The branches die of love. ..................Federico Garcia Lorca
TÜM YORUMLAR (1)