Benim yaşlı adamım,yaşlı bir beyaz
Bir siyahtır benim yaşlı anacığım
Eğer kötü sözler söylersem yaşlı adama
Bütün belaları üzerime alacağım.
Eğer anama küfür ettiysem
Her ne kadar,cehenneme git,dediysem
Şimdi ne kadar pişmanım bilsen
Boştur artık, ona iyilikler dilesem.
Yaşlı adamım güzel bir köşkte öldü
Anamsa bir izbede öldü gitti fıkara
Bilmem ben nerde öleceğim
Rengim ne aktır,ne kara..
……….Langston Hughes (1925)
……….(Çeviren: Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 21.5.2010 06:21:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Cross My old man's a white old man And my old mother's black. If ever I cursed my white old man I take my curses back. If ever I cursed my black old mother And wished she were in hell, I'm sorry for that evil wish And now I wish her well My old man died in a fine big house. My ma died in a shack. I wonder were I'm going to die, Being neither white nor black? …………….Langston Hughes
TÜM YORUMLAR (1)