Çetin yazgıdır bu, kimileri sevmek,
Sen aksine, bir dosdoğru güzelsin.
Güzelliğindeki şu sırrını çözmek,
Hayat manasına ermekle eşdeğerse.
Bahar vakti türlü hışırtılar,
Rüya, yenilik, hakikatle coşmuş.
Sen işte böyle bir yedi temel,
Taşıdığın anlam soluk kadar bir hoştur.
Uyandığın anda gerçekleri görmek
Kolay. Kuru gürültü sözleri kalpten sürerek,
Hayat zevkini bulandırmadan tatmak.
Bunların hepsi öylece, zor değil.
Boris Pasternak
1931
Çeviri:
Melaike HüseyinKayıt Tarihi : 12.3.2012 02:03:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Boris Pasternak (1890-1960) Rus şair, yazar ve çevirmendir. 1958 yılında edebiyat dalında Nobel ödülüne, Doktor Jıvago romanı ile laik görüldüyse de, ülkesindeki ağır manevi baskılar sonucu, ödülünü alamamıştır.
TÜM YORUMLAR (2)