** Cennetten Kovulmuş Gibiyim...

“Her yerde, her zaman
seni yaşıyorum…
Ve şimdi
Adem ve Havva gibi
kendimi Cennet’ten
dünya’ya atılmış hissediyorum….”

bir kaç günün sonsuzluğunu
ve yüreğinin sınırsızlığını
tutarak ellerimde
Mukaddes Cennet’ten atılıp
yatağına geri dönen ırmak gibi
gerçeğime dönüyorum….

Şimdi;
yerden göğe uzanan
güzelliği ile dünyayı
görebildiğim….
ve sadece gözlerinde yakalayabildiğim
ışığa beni götürecek
mukaddesatının üstüne çıkıyorum…

Çeviren: M. Çelik 3/7/2004

***************************************************************************************

Expelled from Heaven...

“ I'm living you,
everywhere, all the time,
and now,
as if I was expelled from heaven
sent to earth,
like Adam and Eve…..”

like a river returning back to its nest
returning from
the sacred heaven
back
to reality
holding the eternity for a couple of days
and the infinity in the kernel of your heart...

I came upon your shrine
guiding me towards the light
where I found your eyes
and saw the world
and its beauty
from earth to sky…

June 29, 2004