Kara gözlüm bu ayrılık yetişir,
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Devamını Oku
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Şiir çevrilmiş ama çeviri, şiiirin güzelliğini okuyucuya
aktaramamış..
Ne kadar güzel anlatılmış bir şiir.Güzel bir çalışma .Çiçek açmayacak gök gürültüsünün sarstığı ağaç,
Ne de vurulmuş kartal süzülecek göklerde.Bu iki mısra şiiri çok güzel bütünlemiş:Cennetteki kişiye ancan bu kadar güzel mesaj iletilebilirdi.Beğeniyle okudum. yazara rahmet dilerim.
ÇEVİRİMİ KÖTÜ ŞİİRMİ KÖTÜ ANLAYAMADIM VALLAHİ
Dünyada çok okunan şairlerden ama biz pek tınlamıyoruz galiba :)
pek örnek değil...ya bi sürü güzel şiirleri vardı....en nkötülerini seçmişler....
Bu şiir ile ilgili 5 tane yorum bulunmakta