Cem Karaca almanca Şiiri - Ahmet Cemil

In Venedig streikten die Gondolieri.
Sie stellten die Gondeln in den Grande Kanale auf, ich habe es nicht genau verstanden, aber das Bild ist klar aus dem Bild;
Ich denke, die Schiffe können auch nicht viel passieren.
Das Masked Fest beginnt jetzt.

Ein Toro, der aus dem Meer kommt
Carmina mit einem Fächer in der rechten Hand, beide Hände in Rot auf der Taille, mit roten Nelken im Haar
Gondolieri in Schwarz,
Situation: proletarisch

wenn sie nachts das Meer halten,
Wo werde ich in Venezia schlafen?
Ich bin nicht mehr jung.
Auch morgens fahre ich auf dem Schiff.
Ich schaue mir die Villen oft an.
Auf dem Markt einkaufen, heiße Cafés trinken und aus dem Automaten steigen.
Ich laufe durch die Straßen und gehe in Kirchen
Gelegentlicher Wein

Aber es gibt auch eine Statue,
Die Kluft zwischen uns
Einer von uns geht in die Moschee
Der andere von uns geht in die Kirche
Einer von uns sieht nur Blau-Weiß-Verarbeitung,
Das andere sind bunte Malereien, goldbestickte Skulpturen

Schönheit im Meer
Venezia
Wenn ich im Meer sterbe
Möge er glücklich sein zwischen den Statuen
ohne zu sagen, ein bisschen mehr Licht.