Cehennemde Bir Mevsim Şiiri - Yorumlar

Fondaki müziğin adını öğrenebilir miyim?

cehennemde bir mevsim isimli çeviri sini marmara üniversitesinden cahit atay yapmıştır alın zevkle okuyun
rimbot şiire samimi amatör ruhlu hakiki şair

...

fevkalade değil....

bu şiiri kim çevirmiş acaba ? onun da adı yazsa iyi olurdu

Günlük


PAZARTESİ

Bir aşk seti....
Bir sevgili aktristi...
Bir sevgili aktörü....
Bir sinema filmi......

SALI

Bir buluşma.....
Bir duygu........
Bir afra bir tafra....
Bir garip öpüşme....
Birbirine girmiş ilişkiler....
Birbirine kenetlenmiş sevişmeler....

ÇARŞAMBA

Bir alt benlik....
Bir zorlama......
Bir rahatlama...
Bir sanal..........
Bir gerçek........

PERŞEMBE

Bir ön...........
Bir arka........
Bir sağ..........
Bir sol...........

CUMA

Bir arkadaş.....
Bir yabancı....
Bir karşılaşma....
Bir uzaklaşma....
Bir sıcaklık........
Bir soğukluk......

CUMARTESİ

Bir karnaval...
Bir birleşme...
Bir kesişme....
Bir gece.........
Bir yıldız......
PAZAR

Sadece bir dinlenme.........


Egemen Ergürel

Kamboçya


Yeryüzünün zemin katında gökyüzünü ararken,
Hilton harabelerinin bulunduğu vadide
İp atlayan kızıl saçlı küçük kız çocuklarını görüyorum.
Soğuk bir çöl ormanında şarkı söylerken,
Kendi çıplak vücutlarını kemirerek beslenen kızları dinliyorum.


Hatalarım asla bir başkasının üzerine atılamaz,
Ama yinede hiç kimse beni suçlayamaz.
Benliğim soğuk ve şekilsiz bir kırık ayna
Bedenim ise sadece yüzey....yüzey....yüzey.....


Okumak, yazmak ve öğrenmek faydasız.
Aşıklar için cinsiyet anlamsız
O soğuk bakışlarınız acımasız.

Egemen Ergürel

1 Ocak Pazartesi

Ve işte yine bugün burada, eski depoda, eski insanlarla birlikte.
İnsanları üzmemek için kendimizi üzdük.
Birbirimize küfredip kendi benliğimizi dövdük.
Oradan ayrılırken tek istediğimiz
Karın boşluğumuza sıkı bir yumruk...

Egemen Ergürel

çevirmeninin kim olduğunu da öğrenseydik
daha da iyi olurdu.yine de çok teşekkürler bu katkı
için...