Çawmeşîn Şiiri - Yorumlar

Rodan Ardil
50

ŞİİR


1

TAKİPÇİ

Di nav gul û gulîstananda,
Ketim xewn û xeyalan.
Min bala xwe da gul û reyhanan,
Tevahî çilmisî li ber bejn û bala te.
Min pirs kir; ‘’ew çavmeşîn kîye? ‘’
Gotin mi ; ‘’Ew şahbanûya gulîstanê ye. ‘’

Tamamını Oku
  • Rodan Ardil
    Rodan Ardil 25.06.2016 - 17:18

    ELAGÖZLÜ
    Gül bahçesinde güller içinde,
    Daldım uykuya ve hayallere,
    Döndüm baktım güllere,reyhanlara,
    Hepside soldu senin boyunun güzelliğinin yanında
    Sordum “Kimdir bu elagözlü” diye,
    Dediler bana”o gül bahçesinin Kraliçesidir.”

    Cevap Yaz
  • Ahmet Ertuğrul
    Ahmet Ertuğrul 22.06.2016 - 03:57

    Çevirisi anlamı yanında soyut kalır ama siz yinede Türkçe çevirisini atsaniz iyi olur

    Cevap Yaz

Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta