Çavzeytûn û Lêvsora min (Zeytingözlüm, K ...

Min te hez kir
Dibînim çavên te binêre bi hêstirê, di her şewê de
Ez qurbana xwedîya çavê te me
Lê xatûn
Bi çavzeytûn
Dimirim ger nabînim çavê te bişewutîne dilê min

Min te hez kir
Dibîhîstim lêva te bibêje navê min, di her şewê de
Ez berîya her gotînê bêjinê lêva te dikim
Lê agirkor
Bi lêvsor
Digirim ger nabîhîstim lêva te bang bike dilê min

Were
Doşeka min bê te ye
Binêre çavê min bi çavê te
Bibêje 'hez dikim' bi lêva te

Çavzeytûna min
Lêvsora min
Were
Ya min bibe

(nemrûn-23.08.2005)

TÜRKÇSİ

Sevdim seni
Görüyorum gözlerinin yaşla baktığını bana, her gece
Gözlerinin kurbanı olurum
Ey hâtun
Zeytingözlüm
Gözlerinin beni yaktığını görmediğim an
Ölürüm

Sevdim seni
Duyuyorum dudaklarının ismimim çağırdığını, her gece
Dudaklarından çıkan her kelimeye hasretim
Ey kor ateş
Kızıl dudaklım
Dudaklarının gönlümü çağırdığını duymadığım an
Ağlarım

Gel
Yatağım sensiz
Gözlerinle gözlerime bak
Dudaklarınla 'seni seviyorum' de

Zeytin gözlüm
Kızıl dudaklım
Gel
Benim ol

(namrun-23.08.2005)