Câm-ı safâ gerekmez dünyâ-yı dûn elinden
Merdâneler şikârı almaz zebûn elinden
Gam çekme câm-ı mergi yeksân sunar zamâne
Ol zehri Cem de çekmiş gerdûn-ı dûn elinden
Dil safhasına baktım etrafı cümle meşrûh
Ne zaman canım sıkılsa, aklıma geliyorsun
Ve ne zaman aklıma gelsen, canımı sıkıyorsun...
Yani hep canım sıkkın, aklımdan çıkmıyorsun
Ya da hep aklımdasın, canımı sıkıyorsun...
Devamını Oku
Ve ne zaman aklıma gelsen, canımı sıkıyorsun...
Yani hep canım sıkkın, aklımdan çıkmıyorsun
Ya da hep aklımdasın, canımı sıkıyorsun...
Güzel bir şiir. Daha ilk beyitte şair mertliğe yiğitliğe sert bir vurgu yapmış. İlk mısrada Dünyayı dûn yani alçak dünya elinden derken dünyanın alçaklığıyla birlikte aynı zamanda dünyadaki alçaklarıda kastediyor gibi geldi bana. Özellikle ikinci mısrada mertlikten (merdaneler) bahsederken bu olguyu daha güçlendiriyor
Ve finalde tüm aşıklar gibi oda delice sevgisinde aşkından kah şikayet ediyor kah şükrediyor evet aşk işte bu ne denirki başka... Tebrikler Üstad Mekanın cennet olsun. Teşekkürler kurul gayet güzel bir seçki olmuş
Türkçesini de verebilsek 'daha iyi' olmazmıydı? Saygı ve sevgilerimi ileterek, seçici kuruldan,arz/rica ediyorum.Şaire ve emek ile değer verenlere sonsuz saygı ve sevgilerimle.Dostlula.(MŞ).
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta