Gel gel; her ne şekilde isen öyle gel;
Eğer kafir ve putperestsen söyle gel!
Bu dergah ümitsizlik yeri değildir.
Yüz kere tövbeni boz, tövbe eyle gel!
Yeşil Kubbe’de bulunan Mevlana’ya atfedilen ancak hiçbir eserinde yer almayan bu kıtayı Farsça aslından, anlamına sadık kalarak vezin ve kafiye düzeni içinde çevirdim.
Anlat bize yürüyüşün güzelliğini
koşunun rüzgarını, köpüren yeleyi
toynakların kızgın kıvılcımlarını
Kişneyen bir tayın sevincini anlat
öfkeyi ve sağırındaki mahmuz yarasını
Devamını Oku
koşunun rüzgarını, köpüren yeleyi
toynakların kızgın kıvılcımlarını
Kişneyen bir tayın sevincini anlat
öfkeyi ve sağırındaki mahmuz yarasını
Bu şiir ile ilgili 0 tane yorum bulunmakta