Öyle câhilsin ki Mehmet, zâtınâ mekteb bulunmaz.
Şems’e istid’a’ yazarsan kâmil-ül-âm şeb bulunmaz.
Hazret-i Peryamberin sünnetlerinden saptığında
İlm-i-fıkh dersinde dün zikrettiğin mezheb bulunmaz.
Câmi dergâhında mazbût din-i islâm dersi versen
Mescidin bâbında yatmış bunca rind-meşreb bulunmaz.
Elli yıldır genç okuttun tıfl’a yol gösterdin ammâ
Hâla ümmîsin Fatin sen, zâtınâ mekteb bulunmaz.
Şems = güneş
İstid’a’ = yalvararak birşey isteme
Kâmil-ül-âm = bütün yıl boyunca
Şeb = gece
İlm-i fıkh = şerâit ilmi, hadis, tefsir,
Mazbût = doğru, sağlam bir şekilde
Bâbında = kapısında
Rind-meşreb = derviş kılıklı kalender
Tıfl = küçük çocuk
Ümmî = anadan doğma cahil
Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilâtün
/ . / / / . / / / . / / / . / /
Kayıt Tarihi : 3.1.2006 18:20:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Kutlarım
REMEL Arapça’da hızlı yürüme demektir. Çok kullanılmış bir
BAHİR’dir.
Dört Fâilâtün le yazılan
1- Ey nefes bîhûde geçme cân-ı âteş meskenümden
Ra’şe-rizi şu’le-i âh ol nesîm-i şivenümden.
Fehim’in gazelinden
2- Tohm-ı pür şûr u şererdür ser-nümûde hırmenünden
İhrirâz üzre geçer berk-i felek pîrâmenünden
Vehbi’nin Tahmisinden
Hatta iki Fâilâtün’lüsü ile şarkılar yazılmıştır.
1- Âşıkam bir dirübaya
Bir cevân-ı bî-vefaya
Tâkatüm yoktur cefâya
Rahm edin ben mübtelâya
Fâzıl’ın şarkısından
2- Gönlümü bir tıfl-ı dilbâz
Eyledi kendine hemrâz
Misli yok bir şûh-i mümtaz
Hüsni ser ta-be kademnâz.
Vasıf’ın şarkısından
Remel Bahrinin dört fâilâtun kalıbı gibi dört Feilâtün kalıbı da vardır.
1- Ge ge gel ki severmen se se sen mah cebini
Za za zâr oluban sen çe çe çend nişini
Nesimi’nin gazelinden
2- Veh ne kâmet ne kiyâmet bu ne şâh-ı gül-i terdür
Ne belâdur nazar ehline ne hoş medd-i nazardur
Fuzûli’nin gazelinden
TÜM YORUMLAR (3)