Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Her Şey Yalan

Her şey yalan dostlar,
Bir varsın,
Bir yoksun,
Hayat denen şu yolda,
Bir anda yok olmuşsun

Yalan her şey anlamı yok dostlar,
Para, pul, mal, mülk,
Kefenin cebi yok
Bir anda toprak olmuşsun.

Sev, sevil, kırma, incitme,
Bir yalan içinde kaybolmuşsun,
Her şey yalan dostlar,
Bir bakmışsın,
Bir anda yok olmuşsun.

Can Akın

Vsichko e lIja

Vsichko e lIja priqjeli,
Dnes te ima,
Utre nqma,
Po -pItq narechen jivot,
V edin mig gledash
Che, veche te nqmq si izcheznal.

Vsichko e naprazno,
SmisIl nqmq priqteli
Pari, zlato, stoka i imushtestvo
V odvIdnoto nishto ne se vzima
V sledvashtiqt mig si se prevIrnal v prIst

Obichay i bIdi obichan
Ne naranqvay ne obijday
Izgubili sme se v edna lIja
Vsichko e lIja priqteli
Gledash v sledvashtiqt mig
I ti si izcheznal.

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н