Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Aşığım Sana

Uzaktaki yıldızlar
El ele iken parlak gelirdi sana
Şimdi uzaklardasın
Bütün yıldızlar bana söndü…

Hani en güzel sevgiler
Âşıklara imkânsız gelir ya,
İmkânsız olduğun için
Ölümüne aşığım sana...

Sen, benim sevgilim, gönül yazımsın
Sen, her şeyimsin, canın canısın
Sen, hayatımın anlamı, doğan güneşimsin
Sen, uzaklarda olsan da hep kalbimdesin
Sen, Tanrının alnıma yazdığı alın yazımsın...

Can Akın

Vlyuben sIm v teb

Dalechnite zvezdi,
kogato bqhme rIka za rIka
bqha blestqsti za teb.
Sega si nadaleche.
Vsichki zvezdi za men izgasnaha...

Nali nay-krasivata lyubov
izglejda nevIzmojna za blyubenite.
O, nedostijima moq
do smirt sim vlyuben v teb..

Ti si moq lyubov, moq sIdba
Ti si vsichko za men, lek za moqta dusha.
ti si smisIla na moq jivot,
kato izgrqvqshto slIntse si v utrinta.
Ti i na daleche da si.
Zavinagi v sIrtseto si mi.
Ti ot Boga napisanoto prednapisanie si mi....

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н