Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Dün Gece

Dün gece;
Yine sen geldin düşlerime
Seni yaşadım yüreğimin en derininde
Hayal gibi yaşadıklarımız
Mavi bir düş gördüm belki de
Gözlerimin önündesin işte

Dün gece;
Yine sen geldin başucuma
Ilık ılık gülümseyen yüzünle
Ruhuma doldun tüm sevginle
Sımsıkı sarılmak istedim
Seninle geçen o günlere

Dün gece;
Yine sen geldin gözlerime
Çisil çisil aktın tüm kalbime
Bir isyandı belki bu çaresizliğime,
Sende hissettin biliyorum,
Gülümsedin tüm içtenliğinle

Dün gece;
Yine sen geldin sesinle
Bir şarkı nağmesinde yaşadım seninle
Kalbim yanına sokuldu gizlice
Hasret giderdi gönlünce
Yüreğimin uçtuğu yerde
Seninleydim
Dün gece.

Can Akın

Snosti

Snoshti;
Pak ti doyde v sinya mi,
Teb te usetih v dilbinite na sirtsetos i,
Katо sin beshe izjivyanoto,
Moje bi edin prekrasen sin sin sinuvah,
Pred ochite si mi vse oshte.

Snoshti;
pak ti doyde do men
Na litseto ti usmivka prohladna,
V dushata mi vleze s lyubovta si tsyala,
Ikah zdravo da te pregirna,
Da ne izpusna s teb prekaranite dni.

Snoshti;
Pak ti doyde v ochite mi,
Poteche kato voda b moeto sirtse,
Moje bi beshe bunt na moyata bezpomoshnost,
Znam, ti go useti
Usmihna mi se s tsyalata si iskrennost.

Snoshti;
Pak ti doyde s glasa si
Izjivyahte v melodiyata na pesen,
Sirtseto mi skrishom do teb se promikna,
Utolyavayki jadno kopneja,
Letyahme dvama viv visinite na volya.
S teb byah
Snoshti

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н
Djan Akin