Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Anneciğim

Bir gece gökyüzüne baktığında
Bir yıldız kayacak uzaklarda…
O an ben düşeceğim aklına
Kan gibi, kor gibi, ateş gibi,
Beni hatırlayacaksın.
Gecenin karanlığında
Bir keder yüreğinde
Çaresizlik saracak seni kollarına
Yangın büyüyecek alabildiğine
Yaşlı gözlerinde…

Sen yoksun şimdi yanımda
Biliyorum
Sen yine bana dua ediyorsun
Benim için mutluluk diliyorsun
Sevgini her an üzerime seriyorsun…

Ben ise sonsuz zamanlar boyunca
Kaybettim yolumu
Bu dünyanın keşmekeşinde
Sendin gönlümde yanan ışık
Senin dualarındı
Her kaybolduğumda, beni bulan
Senin gözlerindi ağlayan
Benim yüreğimin acılarında
Sendin beni her şeyden çok seven
Her şeye ve herkese rağmen
Benden asla vazgeçmeyen
Seni seviyorum annemmm

Can Akın

Maychitse

Edna vecher gledayki nebeto
Shte vidish edna padashta zvezda..
Togava az she ti doyda na uma,
kato krIvta, kato jarta, kato ogIn.
V tImninata na noshta
Shte obzeme sIrtseto ti edna tIga.
Bezpomoshnostta shte slomi i poeme
I vtvoite ochi stari,
OgInqt shte se razpali...

Znam teb te nqma sega pri men
Ti pak za men se molish,
Moeto shtastie prosish.
Tvoqta obich razstilash vIrhu men
Chuvstuvam q az vseki den...

Az ot dosta dIlgo vreme
izgubih pItq svoy.
V tozi svqt razdoren,
Ti bedhe za men lIch pItevoden.
Pri vsqka moq zabluda,
Tvoqta molitva me spasi,
Tvoite placheshti, mili ochi.
Pri vsqka moq bolka i stradanie,
Ti beshe tazi koqto me zakrilqshe,
I nay-mnogo me obichashe.
Vipreki vsekigo i vsichkо ,
ti nikoga ne me izostavi
Az te obicham bezkrayno
Ednichka si mi mila mayko.

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н