Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Aşk mı?

Yasak sevdalar bana
Gönlümde sen oldukça
Gelmesen de, görmesem de,
Kalbimdesin.
Daima canımda,
Yanı başımda.
Unutulmuş olsam da,
Bendesin
Yüreğimin her atışında
Sevdanın esiriyim
Kalbimi kilitlemişim
Senle dolu her anıma
Sabahın ilk ışıklarında
Gözümü açtığımda
Sen varsın aklımda,
Sevgimi anlamasan da
Nasıl bir duygudur
Adını koyamasam da
Aşk bu olmalı
Senle yaşayamasam da...

Can Akın

Lyubov li e tova?

Zabraneno e zamen vlyubvaneto
Dokato kopnejit mi si ti
Dori, da ne doydesh i da ne te vidya,
V sIrtseto si mi
Vinagi si v dushata mi,
Plitno do men si.
Dori da sim zabraven,
Vitre v men si
Pri vseki udar na sirtseti mi
Plennik sim na lyubovta ti
Zaklyuchil sim sirtseto si
S teb e pilen vseki moy mig
Pri pirvite slinchevi lichi
Oshte ot otvaryaneto na moite ochi
Ti si v moite misli i mechti
Dori da ne znam zashto te obicham
Zashto taka po teb se uvlicam
Vipreki che, ne moga imeto da sloja
Lyubovta tova tryabva da e
S teb dori i da ne jiveya...

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н