Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Bana Neler Oluyor

Tüm sevdiklerim elimden gidiyor,
Avuçlarımdan akan sular gibi süzülüyor.
Gözlerime yaşlar doluyor,
Allah'ım bana neler oluyor?

Ayda bir bile göremediğim dostlarım var,
Yitip giden hüzün dolu yıllarım var,
Bana kalan bir tek o var.
Allah'ım bana neler oluyor.

Kazanan hep kötü mü olmalı?
İyi olmanın bedeli gam mı olmalı?
Düşüncelerim isyanı mı bulmalı?
Allah'ım bana neler oluyor.

Gücümün tükendiği anı yaşıyorum.
Al bu canı artık istemiyorum,
Güç ver Allah'ım, dayanamıyorum.
Ellerimi açıp dua ediyorum.

Can Akın

Kakvo mi stava?

Vsichki koito obicham se izplizvat ot ritsete mi
Ot shepite mi kato iztichashta voda
Ochite mi sis silzi se napilvat,
Na men kakvo mi stava Boje?

Za mesets dori ne moga
Ot priyatelite si nyakoi da vidya
Imam godini izmanali s mika i stradanie
Samo edinstveno v ritsete mi tova ostana
Boje na men kakvo mi stava?

Tozi koyto pecheli, vse losh li tryabva da e?
Za da si dobir nagradata stradanie li tryabva da e?
Mnenieto mi s protest li tryabva da se prieme?
Boje na men kakvo mi e?

Prekarvam dni v koito silite mi me napushtat
Boje vzemi dushata mi, da jiveya ne iskam
Day mi sili ti che, ne izdirjam
Otvoril sim ritsete si v molitva sim zastinal.

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н
Djan Akin