Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Yaşamak

Neden sen ve ben ikiyken
Bir olamadık
Şu yalan olmuş ömrümde.
Aşk içinde bir araya gelemedik
Bir çiçek gibi hep birlikte
Sevgiyle birbirimize sarılıp
Bir kökte açamadık.

Bir çiçek kadar
Mutlu ve özgür
Kısa bir an için bile
Dünya üzerinde
Birlikte var olamadık.

Şimdi ben ölüyorum
Artık çok geç, yaşamak için
Artık çok geç, çiçek olmak için
Ve belki de ölmek için.

Can Akın

Jivot

Zashto ti i az bideyki dvama,
Ne mojashme v edno da se sleem,
V tozi lIja stanal moy jivot.
S lyubov ne mojashme da se sIberem,
Kato tsvete ot edin koren vse zaedno,
S obich ne mojahme da se pregIrnem.

Kolkoto edno tsevete
Shtastlivi i svobodni
Dori za mnogo kiso vreme
V tozi svqt
Zaedno da bIdem ne uspqhme.

Sega az umiram
Veche e mnogo kIsno, za da jiveq
Veche e mnogo kIsno da sIm tsvete
A moje bi dori za da umra.

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н