Bulgarca Şiir Kitabı - Seni Seviyorum - ...

Hoş Geldin Mavi

Umutlar diyarından
Kucak dolusu çiçekler getirdim,
Mis kokulu
Rengârenk ümitler besledim,
Ne çiçeklerden,
Ne de umutlardan vazgeçemedim,

Karayeller eserken
Kâbuslar çökerken üzerime
Yine de umutları tüketmedim.
Geçecek bir gün,
Hepsi bitecek,
Yüreğime çiçekler de girecek,

Renklerin içinde kaybolurken ben,
Elbet bir gün kader de gülecek.
Mavi umuttur, mavi sevgi,
Gönlüm karalar içinde mavi,
Yüreğini hep mavi tut,
Hoş geldin mavi

Can Akın

Dobre doshlo Sinyo

Ot sveta na nadejdata
Donesoh ti pilna pazva s ttsvetya,
Prekrasno uhaeshti
Hraneh v sebesi az raznotsvetni nadejdi
Nito ot tsvetyata,
Nito ot nadejdite si ne se otkazah,

Kogato v men cheren vyatir veeshe
I virhu men koshmar se stovarvashe
Ne izpadnah az v beznadejnost.
Shte premine vsichko edin den,
Vsichko shte otmine,
I v moeto sirtse shte raztsiftyat tsvetya,

Zagubvam se v krasotata na tsvetovete,
Razbira se che, edin den
Shte se zasmee sidbata i na men
Sinya nadejda, sinya lyubov
V pochernyalata mi dusha sinya svetlina,
Sirtsetosi vse v sinyo drij,
Dobre doshlo sinyo

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н