Bulgarca Şiir Kitabı - Mevlana - Mevlana ...

Erdemler Âlimi Mevlana

Ey, erdemler âlimi
Gönülleri okşayan sultan,
Sevgi okyanusunda kaybolup
Kâinata dolup taşan büyük mistik...
Bir kez daha haber et gel de sevgiden
Barışa, dostluğa hasret kalmış insanlığa,
Kardeşliği baş tacı etsinler.
Genç nesillerin umutsuzluklarına,
Deva ol,
Irak olsunlar savaşlardan
Yalnızca aşkla çarpsın yürekleri.
Tut elerimizden son bir kez daha.
Aşk dininin müritlerinden eyle bizleri
Ey, manevi güneş...
Can evlerimizde bulalım aradığımız sevgilileri...
Gönül kapılarımızın perdelerini arala,
Nura dönüşsün karanlıklar.
Tövbe etsinler nedamet edip
İhlâs ile sen yine çağır bir kez daha
Gel de... Gel de.

Can Akın

Mevlana MIdretsIt na Dobrodetelta

Ey, Dobrodetelen Midretso
Sultan milvahst nashite sIrtsa,
Golqm Mistik izguben v okeana na lyubovta,
IzpIlni ti sIs svoqta svetlina sveta.
Oshte vednij donesi vest,
ela kaji na obichta.
Za horata zajadneli za mir i priqtelstvo
Neka izdignat i slojat na pIrvo mqsto bratsvoto.
BIdI za beznadejnosta na mladoto pokolenie lek.

Neka ostanat oj tqh voynite dalech,
V mir da jiveqt dushite,
Samo s lyubov da biqt sIrtsata,
Za posleden pIt hvani ni ti za rIka
Neka bIdem uchenitsi, posledovateli
V religiqtq na lyubovta.

Ey, ti duhovno slIntse...
Vitre v nas neka da namerim tIrsenata obich.
Da raztvorim vratite na nashite sIrtsa,
Da se prevIrne mraka v svetlina,
Da se razkaem i potIrsim nie proshka.,
Ti s vqra povikay oshte vednij sega
Kaji ni Ela... Ela.

П о е т и ф о т о г р а ф
Can Akın - Д ж а н А к ъ н