Bugün Bir Çocuk Öldürüldü Filistin'de

Bir çocuk öldürüldü bugün Filistin’de,
Daha on bilmem kaç yaşında
Akranları koştururken okul koridorlarında
Ve nicesi omzunda boyacı teknesi sokaklarda
ya da yağlı tulumuyla fabrikalarda,
Yani karşılaşmadan daha savaştan başka acılarla
Bir Filistinli çocuk daha öldürüldü tanklar arasında.

Adı Davut’tu belki, ya da Musa
Belli ki daha tutamamıştı okulun yolunu
Ve muhtemel fırsatını bulamadı kalem tutmanın
Lakin ustaydı tutmakta lastik sapanını
ustaydı vurmakta demir tankları
Ve o tanklardan biri, bir çocuk daha öldürdü Filistin’de.

Anlamadı hiç ticaretinden petrolün ya da silahın
Belki hiç yapmadı bile hesabını ekmeğin, tuzun, kitabın
O hayalini kurarken bir arsada,
top tüfek gürültüsü olmadan yapılacak maçın,
Bir tüfek gürültüsüyle yitirdi yaşamını bir çocuk daha Filistin’de.

Doğrudur, yaşamamıştı ya daha çocukluğunu,
az da yaşamış sayılmazdı
Filistin’de uzun geçer günler
Ve bitmek bilmez bomba sesleri arasında karanlık geceler
Böyle günlerde, gecelerde büyüdü Filistinli çocuklar,
büyüttüler yüreklerinde barış dolu bir hayat umudunu
Ve böyle uzun bir günde saplandı demir parçası bir yüreğinin tam üstüne.
Bir şarapnel parçası ile söndü umudu bir çocuğun daha Filistin’de...

Paylaşılırken su dahil tüm zenginlikler,
Ve durmak bilmeden çalışırken silah fabrikaları,
Olmadıkça barış hayali tüm dünyada insanların
ve hakkını vermedikçe hayali gerçek yapmanın
Elbet ölecek çocuklar, eli kalem tutamadan
Gömülecek arsalara,
üzerinde bir top oynayamadan...