Brezilya'da Bir Katedrale Bakınca

Brezilya’da bir katedrale bakınca
Hayran oluyor turistler, gözleri fırlamış.
Bense dev bir kavanoz görüyorum orada
Yerlilerin kanıyla, gözyaşıyla doldurulmuş.

Köle emeğiyle yapılmış kaleleri, kuleleri,
Sırtında sopa, nice işkencelerin izleri.
Bu kaleleri, kuleleri muhteşem sayan zihniyeti
Hepsini, hepsini yıkmak gerekir ve yetmez yine de.

Wagner dinleyen Naziler gibi bunların mimarları.
Kullanırken çağlarının en ileri sanatını
En barbar vahşiliklere reva gördüler yerlileri.
Katedraller, kuleler, saraylar, hepsi; faşist sanat örneği.

Yitirdiği atalarını görüyor yerli, onların kanını ve terini,
Anımsayınca o dev binaları, Avrupa’nın kazandığının kanıtı olan simgeleri.
Onların yerinde yerlilerin sarayları vardı eskiden, tapınakları vardı.
Yerlerinde yeller esiyor şimdi, ama hiç bir şey bitmedi.

Brezilya’da bir katedrale bakınca,
Umutlanıyorum çoğu zaman aslında.
Ataların kanlarıyla sıvanmış binaların tüm cepheleri,
Yerlilerin özgürleşmesine tanık oluyor şimdi.

Curitiba Otobüs Terminali, Brezilya, 31 Mayıs 2012

Kaynak: Gezgin, U.B. (2017). Gümüş Bir Kolye: Şiirler 2012 [A Silver Necklace: Poetry].