Bozuk Çan Şiiri - Yorumlar

Charles Baudelaire
43

ŞİİR


213

TAKİPÇİ

acı ve hoştur, çırpınan ve tüten ateşin
başında geceleri, o aheste aheste
yükselen uzak anıları dinlemek, kışın,
siste şakıyan çanlardaki ahenkli seste.

ihtiyarlığına rağmen, ne mutlu o çana,
her an hazır ve sağlam, ve zinde gırtlağından

Tamamını Oku
  • Nuri Ceylan Sertbasar
    Nuri Ceylan Sertbasar 20.08.2013 - 22:29

    Charles zeka ve duygunun izdüşümüdür.
    Onu okurken beyin dalgalarınızın kısa devre yapması,
    Dilinizin peltekleşmesi gayet normaldir.
    Lütfen alıcılarınızla oynamayın.
    Hoştunuz..

    Cevap Yaz
  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan 20.08.2013 - 21:54

    gerci gunahini almiyalim.. belki de paris sokaklarin da .. omuzlarina astiklari seytan terazisi misali siriklara bagli kanca ucun da legenleri.. icre pazarladiklari kaymakli yogurtlari ile.. yogurtcu cingiragi cani da olabilir..
    htilal oncesi sakin paris cevresin de koyun suruleri ve veya fakat.. teneffus zili olmadigi cagda ders bitim saatini hatirlatir nesne de..

    ama imana davet etmesi bu canlarin kilise cani oldugu olasiligii agir basiyor..

    bir vakit sen basili de cok dikkatli gozlemledim..

    bizim tek can sandigimiz can kulesin de canlar var.. zangoc ssanirim egitimini aliyor.. mesela uc kucuk can ipini iki kez cekip.. bir buyuk cani tek sefer cekip..
    can can cilong can can cilong gibi ritimli bir ses..
    olculu ahengli musikili bir ses armonikasi olusturuyor..

    bizim memlekette olsa idi musluman olacagina inandigin bodler efendi..
    eski yasli canlara kiyasla.. kendi bi ahenk..
    sarkisini mukayese edip.. bozuk can teshisi koyuyor bence..
    haksiz sayilmasa bile..
    bohem sairler.. isyankar sersdri ruhlara hitap etmis siir adamidirlar..
    dilegimiz icten samimi anlatimlari ile yapmacikliktan kacinmalari non figuratif oluslarini affettirse de.. izinden gidenler.. nispeten gorkemli ahenk abideleri olusturur umit ederim..

    Cevap Yaz
  • Xalide Efendiyeva
    Xalide Efendiyeva 20.08.2013 - 19:17

    Bizim için azan sesi şair için çan sesi...İhtiyarlasa bile ses aynı... senin sesin de şiirlerinle tazedir şair

    Çeviri de başarılı olmuş, ölçüyü kafiyeyi sağlamış Osman bey sağolsun...

    Cevap Yaz
  • Osman Nurani
    Osman Nurani 20.08.2013 - 16:25

    ...isme bakın HİZAYA GELİN. neymiş BOZUK ÇAN.

    ...Ey o zaman bozuk dan ne umula bilirki. hani bir atasözümüz var 'AYİNESİ İŞTİR LAFA BAKILMAZ' bu söz mucibince zaten hiçbir şey ifade etmez. etmez çünkü iki yanlıştan bir doğru çıkmayacağı gibi BOZUK olan bir ÇAN yok hükmündedir.

    Cevap Yaz
  • Nuri Ceylan Sertbasar
    Nuri Ceylan Sertbasar 20.08.2013 - 12:28

    Dünya edebiyatından nefis bir örnek.
    Şiiri , tüm dünya edebiyatını da öğrenerek sevicez.
    Kafamızda tınlayan kalıplardan kurtulacaz.
    Başarılı bir çeviri.Bize kutlamak düşer.
    Hoştunuz..

    Cevap Yaz
  • Delinin Günlügü
    Delinin Günlügü 20.08.2013 - 08:55

    Demekki mutlu,huzurlu olmamiz icin kilisenin can seslerine ihtiyacimiz varmis.dan..dan..dannnn...

    Cevap Yaz
  • Hüseyin Çelebi
    Hüseyin Çelebi 20.08.2013 - 08:55

    Allah'a ne kadar şükretsem azdır kulağıma ezan okumuşlar ya çan çaleylerdi halim nice olurdu bizim dinimizde çalmak kötüdür dinimizin ilk emri okudur biz ezan okuruz çalmayız bunu şiir zannedenlere şaşarım saygılar

    Cevap Yaz
  • Meneviş Köylü
    Meneviş Köylü 20.08.2013 - 08:37

    Emeğe saygıyla, Bence, iki dörtlü, iki üçlü dizeler içine sığdırılarak yazılan şiir şiirsel özellik taşımıyor. Böyle olunca da şiir okurken oluşması gereken heyecan oluşmuyor. (belki de ölümü anlattığı içindir.)

    Keşke, ölüm, bu kadar ölü anlatılmasaydı, keşke.

    Saygılar,

    Cevap Yaz
  • Hüseyin Demircan
    Hüseyin Demircan 20.08.2013 - 07:56

    istavroz turun de budler
    olmasin kopardi odler
    sadece can sesi duyar
    fransiz sairi bodler

    ibadeti kilise de
    yapmis okurken lise de
    canlar ezan sesi yoksa
    kulakta top gibi kutler

    bahsediyor ceset kandan
    demiyor halimem yandan
    zevk aliyor calan candan
    kavmine benziyor hitler

    kaybol baska yerde belir
    ne diye cildirip delir
    okurken burnundan gelir
    anandan emdigin sutler

    bu dunya cok fani yapi
    elde kalan yalniz sapi
    yabanci yer calma kapi
    asma hic dikenli citler..

    bu vesile ile de.. bu okuldan sepetlenmis.. bu bohem.. bu frengi.. bu cok iyi sairi kutlarim.. aman ne kadar iyi saygilar..

    Cevap Yaz

Bu şiir ile ilgili 9 tane yorum bulunmakta