Bokta Boğulmak Şiiri - Krzysztof Paracanov

Yıldızlar geçip giderken gökyüzünden
Ve ay gökyüzünden inerken yeryüzüne
Ve milyonlarca gözyaşı düşerken insanoğlundan
Ve milyonlarca feryat inletirken gökyüzünü
Ve milyonlarca sarhoş sekiz çizerek türkü çağırırken sokaklarda
Ve milyonlarca işçi hâlâ kıvranıyorken makineler arasında
Ve bu makinelerin sesleri hâlâ yankılanıyorsa
Şehrin kulak zarlarını patlatan
Devamlı gürültüsünde
Ve milyonlarca sokak köpeği başlamışken bağırmaya
Ve kediler başlamışken sokak dövüşüne
Ve tüm bunlar kaplamışsa dünyayı...
...
Ve dünya ölmek üzereyken, kederinden
Ve akciğer kanserinden