Bırakıp Gittin Beni Şiiri - Yorumlar

sevdiğinin gitmesi başka nasıl anlatılırki.

tebrik ederim güzel bir şiir okudum sayenizde

Belki ben çeviri şiirlerin büyüsünün bozulduğuna inandığımdan önyargılı başladım şiire ama belki gerçektende haklıyım bu şiiri zayıf bulmakla..

tam bir şiir...tşk..

Şiir işte böyle birşey.Ne kadar duygu yüklü ve ne çok şey anlatmış şair..

Yürekten bir haykırış!Hangi dilde,hangi kültürde,hangi inançta olursa olsun gönül gözüyle görülen bir durumdur şiir,edebiyat...
Ve okuduğum en güzel şiirlerden,en güzel anlatımdan birisiydi.

sensiz bir odanın sahrasını nasıl anlatsam...

Şairin duyguları layıkıyla çevrilememiş olabilir. Türkçe katledilmiş. 'kodu, deildin' gibi kelimelerdeki yazım hatası mazur görülebilir mi? Günün şiiri seçilme kriteri nedir? Günün şiirini seçenler kimdir? Bu şiiri günün şiiri olarak seçtikleri için gönülleri rahat mı?

zannediyorum çeviriden şiir tadından uzak biraz.

Çiğnetmem sevdamı._



Basit bir ilişki olarak görülürse
Sevdalar
Gözden düşer çamura
Bazende toz olur
Uçar sema'ya
/ kim çiğner
Kim yutar / çeker içine
Bilinmez
... /
Tekrar yağar çamur olarak
Üzerlerine
... /
.................................
................................................
..........................................................
-Çignetmem sevdamı kimseye-

günün şiirini kendi şirimi seçiyorum gene...
protesto olarak..
bu yeni bu gün yazıldı.. hak etsin artık günün şiiri olmayı demi ama.