Havada asılı bakır bir telim ben
Cılızım güneş altında, bir çizgi bile değildir gölgem
Gece ve gündüz şakır, mırıldanır ve tıngırdarım
Aşktır ve savaştır ve paradır; kavgadır ve ağlayıştır; iştir ve arzudur;
Ölümü ve kahkahalarıdır içimden geçen erkeklerin ve kadınların, konuşmalarınızın hamalı
Yağmur altında, ve ıpıslak, ve şafakta ve güneşte kuruyan
Bakır bir tel.
Carl Sandburg
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 22.5.2007 08:18:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
UNDER A TELEPHONE POLE by Carl Sandburg I am a copper wire slung in the air, Slim against the sun I make not even a clear line of shadow. Night and day I keep singing- humming and thrumming: It is love and war and money; it is the fighting and the tears, the work and want, Death and laughter of men and women passing through me, carrier of your speech, In the rain, and the wet dripping, in the dawn and the shine drying, A copper wire.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!