Bir Sor Nerdeyim! , Afak Şıhlı. Türkçeye ...

Ne olur, bir defa sor, ben nerdeyim!
Belki yüreğimde sözüm var, öyle!
Belki sıkıntıda, belki dardayım,
Belki yollarında gözüm var, öyle!
***
Ne olur, bir defa sorsan, nasılım!
Ağır bir yük müdür bu iltifatın?
Açılmaz sabahım, soğuk geceyim,
Çıkılmaz yoluyum ben bu hayatın…
***
Sense… mucizesin, gözümün nuru,
Bir tek gülüşün de şad eder beni.
Geçmişte bırakıp hırsı, gururu,
Gel, avut kalbimi, incitme beni!
***
Ne olur, bir defa sor bak, nerdeyim!
Belki söyleyecek sözüm var, öyle!
Ne çare, yanından uzaklardayım,
Beni bir sözünle bahtiyar eyle.

Afak Şıhlı
Türkçeye uyarlayan: Sunar Yazıcıoğlu