Derd-i firakın ile düşeli sevdaya mey'e
Müptelayım, deliyim, düşmüşüm esrarı-ney'e
Feleğin kahpe başında paralansın parası
Ben güzel sevmeye geldim, değil ekmek yemeye
Devamını Oku
Müptelayım, deliyim, düşmüşüm esrarı-ney'e
Feleğin kahpe başında paralansın parası
Ben güzel sevmeye geldim, değil ekmek yemeye
Alternatif olarak Bilge Çağatay'ın çevirisi şöyle:
Şarabı ağzımızla içeriz
Aşkıysa gözlerimizle
Hepsi bu hayata dair bilmen gereken
Henüz yaşlanmadan ve ölmeden önce
Kaldırırım kadehimi
Bakarak gözlerine, bir yandan iç çekerken
(Çeviren Bilge Çağatay)
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta