İsimsiz, sorgusuz bir aşkın solgun mısraları
Tümcelerimde boğulan
Surların ihtilal geceleri
Göz kırpıyor Mezopotamya'nın ıslak güneşine
Sırtımda yüzyıldan kalma yanıklara
Devamını Oku
Tümcelerimde boğulan
Surların ihtilal geceleri
Göz kırpıyor Mezopotamya'nın ıslak güneşine
Sırtımda yüzyıldan kalma yanıklara
Alternatif olarak Bilge Çağatay'ın çevirisi şöyle:
Şarabı ağzımızla içeriz
Aşkıysa gözlerimizle
Hepsi bu hayata dair bilmen gereken
Henüz yaşlanmadan ve ölmeden önce
Kaldırırım kadehimi
Bakarak gözlerine, bir yandan iç çekerken
(Çeviren Bilge Çağatay)
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta