Bir İçki Şarkısı Şiiri - Yorumlar

William Butler Yeats
57

ŞİİR


74

TAKİPÇİ

Ağzımızdan dökeriz kadehi
Aşk ise girer gözlerimizden;
Yaşamın bilinecek gerçeği
Yalnız bu, yaşlanmadan, ölmeden.
Ağzıma götürüyorum kadehi,
Sana bakıp iç çekiyorum ben.

Tamamını Oku
  • Bilge Çağatay
    Bilge Çağatay 11.01.2015 - 09:44

    Alternatif olarak Bilge Çağatay'ın çevirisi şöyle:

    Şarabı ağzımızla içeriz
    Aşkıysa gözlerimizle
    Hepsi bu hayata dair bilmen gereken
    Henüz yaşlanmadan ve ölmeden önce
    Kaldırırım kadehimi
    Bakarak gözlerine, bir yandan iç çekerken
    (Çeviren Bilge Çağatay)

    Cevap Yaz

Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta