Bir Adige’yi Soracaksan Eğer

Bir Adige’yi soracaksan eğer,
Misafirinden sor,
Anlatacaktır sana her şeyini,
Acı söz duyamazsın dilinden,
En ufak hoşnutsuzluk görünmez gözünden.

Bir Adige’yi soracaksan eğer,
Pşine’sinden sor,
Anlatacaktır sana bilmediklerini,
Bir müzikten daha çevik, daha güçlü,
Bir müzikten daha ağır, daha yüklü.

Bir Adige’yi soracaksan eğer,
Atından sor,
Anlatacaktır sana yetişemediklerini,
En derin vadilerde, en yüksek dağlarda,
Kartal gibidir onun sırtında.

Bir Adige’yi soracaksan eğer,
Kamasından sor,
Anlatacaktır sana herkesin bildiğini,
Ya şanlı bir ölümdür ona yakışan,
Ya da özgürlük, onuruyla yaşayan…