Bilmiyorum,yaşamakta mısın,öldün mü?
Dünyada bir yerlerde bulabilir miyim seni
Yoksa,akşamın yaslı karanlığında
Bir ölüyü mü düşünmeli...
Her şey senin için:Gün boyunca dualarım.
Uyuşturan ateşi uykusuz gecelerin;
Şiirlerimin beyaz sürüsü,
Ve mavi yangını gözlerimin...
Hiç kimse daha yakın olmadı bana,
Hiç kimse böylesine üzmedi beni,
Acıya salıp gidenler bile,
Okşayıp bırakanlar hatta.
(çeviren:Ataol Behramoğlu)
Kayıt Tarihi : 25.12.2000 20:53:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
bu şiirde olduğu üzre diğer şiirlerinde de aşkı bir kadın olarak yalın duru samimi anlatımı o gün de bu günkü kadar dikkat çekmiştir.
ahmatova, aşkı;
muhatabını-aksi taktirde hakkını kaybedebileceği-
bir ''veriş biçimi'' olarak değill,bilakis aşkın -hak edildiği için- bütün ıstırabına rağmen yaşanılası bir ''alış biçimi'' durum olarak var algılar ve öyle dillendirir.
onu günümüze ölümsüzleştiren yegane tarafı ruhunun bu duruluğu ve olgunluğudur.
teşekkürler ataol
Bu tip insanlar cehaletini ortaya koymaktan başka ne yapabilirler?
Birçok arkadaşımız şiirleri iyi okumadan, veya anlamadan, 'eline, yüreğine sağlık' diyerek görüşlerini bildirmekte veya yorum yaptmaktalar.
Şimdi soruyorum yorum bu mudur?
Metinleri ıyı okumadan yorum yapmak ve değerlendirmek bana göre hatalı.
Ama, sayın Selçuk ve sayın Kurul okuyarak ve düşünerek yorum yapan, bilgi ve kültür birikimi olan arkadaşlar, lütfen onların bilgilerinden istifade efdelim.
Ha, bana 'Sen cahilsin, bizim bilgiye ihtiyacamız yok' Sen kendi derdine bak derseniz, gerçekten benim onların bilgisine ihtiyacım var.
Gönül isterki, alternatifleri bu sayfada görmek ister.
lütfen Sayın Selçuk geri dön. Seni seviyorum. Gerçekten harika şiirleriniz var. Her ne kadar
siz bu kulvardan çekilseniz de, şahsıma ben sizi seviyorum. Her ne kadar sayın Emrah'la yollarınız ayrışsa bile, ikinizi se seviyorum.
Sayın Selçuk Bekar, geri dönmenizi bekliyorum. Sevgilerimle.
TÜM YORUMLAR (28)