Bilge Kağan Yasası Şiiri - Yusuf Tuna

Tengri (yaratan) tektir,
O en büyük kudrettir.

Her kim ki,Tengri'den başkasına varmasın,
Kut almak dileyen başkasına yakarmasın.

Bir İl(Ülke),bir Kağan,bir Tengri Türk'e kutsaldır,
Türk Milleti için var olan Oğuzda ülke kutsaldır.

Bir kına iki kılıç girmez. Bir hatun iki er alamaz,
Türk için töre tektir,bir budunda iki töre olamaz.

Töre kesin ve keskindir,kim ki,töreye uya kutlanır,
Töresiz bir iş olmaz,kim ki, töreye kıya katlanır.

Kimse töreden üstün değildir,töre Türk'e ilkedir,
Dirlik ve birlik için töre budur,hakimiyeti ülkedir.

Çoban sürüden,er aileden,Kağan da budundan sorulur,
Er eşine,atına,pusatına sahip çıkar,devlet böyle kurulur.

Er Ana-babaya ve ataya tazim(saygı) edecektir,
Hısımına sarılacak ve komşusunu gözetecektir.

Er kişi yalan söylemeyecek,doğru diyecektir,
Mal çalanla mülk çalan misliyle ödeyecektir.

Hesabı ya malıyla ya da onun canıyla sorulacaktır,
Kim ki, bir ırza musallat olursa, canından olacaktır.

Her kim haksız iş tutarsa hesabını verecektir,
Cenkten kaçanlar öldürülüp,tamuya girecektir.

Aman dileyenlere sığınana kılıç çekilmeyecektir,
Baş kaldıranın başı alınacak,diz çökülmeyecektir.

Kimse hiç bir kimseye üstünlük taslamayacaktır,
Hiç bir kimse arkasını devlete yaslamayacaktır.

Ak etin yine kara etten bir farkı asla olmayacaktır,
Kin ve gururdan uzak olunacak,kin kalmayacaktır.

Mazluma merhamet etmeyen zalime acınmayacaktır,
Zayıfa,yaralıya,çocuğa ve kadına el kaldırılmayacaktır.

Kızı isteyen Kağan da olsa, bey de olsa verilecektir,
Gereksiz yere ağaç kesmeyecek, su kirletilmeyecektir.

Ben bilirim denmeyecek,kimse söze bakmayacaktır,
Bu günün işleri asla ve asla yarına bırakmayacaktır.

Kimsede kusur görülmeyecek,kusur aramayacaktır,
Zayıf olanlar affedilecek,güçlülere yaranılmayacaktır.

Yazgına asi olmayacaksın,yaptığın iyiliği unutacaksın,
Yapılan iyiliği unutmayacak,onu yüreğine katacaksın.

Herkes adaletle iş görecek,insanlar adaleti tadacaktır,
Her ne edersen et,yargılanacağını akılda tutacaksın.

Millete yabancı kalınmayacak düşmana kanılmayacak,
Yağıya güvenip,hoş gelse de her söze inanılmayacak.

Kağan o dur ki,adaleti üstün tutsun,töremizi yaşatsın,
Tehlikeyi görüp,devlet gücü ile onu üstümüzden atsın.

Töre yok olursa, İl yok olur,İl olmazsa, budun kul olur,
Ey Türk Oğuz beyleri işitin,o zaman ülke yanar kül olur.

Üstte mavi gök çökmedikçe, yağız yer delinmedikçe,
Senin İlini ve töreni kim bozabilir?Karşı gelinmedikçe.

(Bilge Kağan Yazıtı - 730
Orhun Irmağı yakınları, Ötügen-Moğolistan)...