Bes Ne Deyim Şiiri - Eliağa Vahid

Men o şuxe güli-rena demeyim, bes ne deyim?
Aşiqe bülbülü-şeyda demeyim, bes ne deyim?

Min gözel görse gözüm, bir kere doymaz könlüm,
Bu kiçik qetrey derya demeyim, bes ne deyim?

Men eger eşqide Mecnun deyilem bes neçiyem?
Sevdiyim dilbere Leyla demeyim, bes ne deyim?

Çırpınır quş kimi her zülfünü gördükce könül,
Men bu divaneye rüsva demeyim, bes ne deyim?

Gözlerin hesretini çekmeyen aşiq yoxdur,
Sene men afeti-dünya demeyim, bes ne deyim?

Bu şirinlik, bu letafet ki, senin var gözelim!
Sene gülden de men ala demeyim, bes ne deyim?

Eşqiden bir bu qeder söylemek olmaz Vahid,
Men bu mə cnunluğa sevda demeyim, bes ne deyim?

***

Ben o şuha hoş kokulu gül demeyim, ya ne deyim?
Aşığa delicesine vurgun bülbül demeyim, ya ne deyim?

Bin güzel görse gözüm, bir kere doymaz gönlüm,
Bu küçük katreye derya demeyim, ya ne deyim?

Ben eger aşkta Mecnun değilsem peki neciyim?
Sevdiğim dilbere Leyla demeyim, ya ne deyim?

Çırpınır kuş gibi hep zülfünü gördükçe gönül,
Ben bu divaneye rüsva demeyim, ya ne deyim?

Gözlerin hasretini çekmeyen aşık yoktur,
Sana ben dünya güzeli (dünyamın belası) demeyim, ya ne deyim?

Bu şirinlik, bu zariflik ki, senin var güzelim!
Sana gülden de ben ala demeyim, ya ne deyim?

Aşktan bir bu kadar konuşmak olmaz Vahidim,
Ben bu mə cnunluğa sevda demeyim, ya ne deyim?

Türkiye Türkçesine Uyarlama: Xalide Efendiyeva